Kanji: 事

    • Meaning : matter,thing,fact,business,reason,possibly
    • ON reading : ジ,ズ
    • KUN reading : こと,つか.う,つか.える
    • Nanori :
    • Stroke count : 8
    • Frequency of use ranking : 18
    • Jouyou grade level : 3
    • JLPT : 3
    • Radical :

Words containing that kanji:


  • - しもんじこう - terms of reference
  • になる - ことになる - it has been decided (so) that/it has been arranged (so) that
  • に - おだいじに - take care of yourself
  • によって - ことによって - via/through/by doing/by means of/using
  • - だいじのまえのしょうじ - Lose a fly to catch a trout/small sacrifice in a great cause
  • るがませるない - うまをみずべにみちびくことはできるがうまにみずをのませることはできない - You may take a horse to the water, but you cannot make him drink
  • えばう - あすのことをいえばおにがわらう - Nobody knows the morrow
  • にすると - ことにすると - perhaps/maybe/possibly
  • したい - ようじんにこしたことはない - You cannot be too careful
  • ったか - しったことか - I have nothing to do with it
  • あるある - にどあることはさんどある - What happens twice will happen thrice
  • うとう - らいねんのことをいうとおにがわらう - Talk about next year and the devil will laugh
  • - ちんじけん - rare event/unexpected event
  • それか - それみたことか - I told you so
  • より - じじつはしょうせつよりきなり - Truth is stranger than fiction
  • - しょうじはだいじ - A small leak can sink a great ship
  • - いろごとはしあんのほか - love and reason do not go together
  • - にんげんばんじかねのよのなか - Money talks
  • ぬもの - わるいことはできぬもの - Murder will out
  • いてはずる - せいてはことをしそんずる - Haste makes waste
  • - しゃかいふくしじぎょう - social work/social welfare service
  • - こうきょうこうじ - public works
  • - ちゃごと | ちゃじ | さじ - tea gathering (for the tea ceremony) | some matter concerning tea | family tea gathering held in memory of deceased ancestors
  • - じこまい - rice contaminated by an accident
  • - こくさいけいじほう - international criminal law
  • - やくじかんしいん - pharmaceutical inspector
  • - かじつごう - family reasons/personal reasons
  • やっとので - やっとのことで - just managing/with great difficulty
  • - じじつじょうふかのう - effectively impossible
  • ったではない | ったことではない - しったことではない - to be of no concern to one/to be nothing to do with one
  • - れんけつじぎょう - consolidated operations
  • こそ - ことこそ - this for sure/certainly is
  • - ことありがお - worried look/troubled face
  • - きょうどうじぎょう - joint enterprise/joint venture
  • タイミングの - ふせいタイミングのしけんじしょう - inopportune test event
  • - はいしよていじこう - obsolescent feature
  • - ゆうこうしけんじしょう - valid test event
  • - だいいっしゅでんきつうしんじぎょうしゃ - type I carriers
  • - ちょうきょりでんわじぎょう - long distance telephone company
  • - つうしんじぎょうしゃ - telecommunications carrier/PTT
  • - はいしじこう - deleted feature
  • - じょうほうしょりしんこうじぎょうきょうかい - Information-technology Promotion Agency, Japan/IPA
  • - しけんじしょう - test event
  • - じごほしゅ - corrective maintenance
  • モード - じしょうモード - event mode
  • データ - じぜんきろくデータばいたい - recorded data medium
  • - じむきかいか - office automation/OA
  • - じつそうじょうのじこう - local matter
  • ダンプ - じごぶんせきダンプ - postmortem dump
  • - じじつじょうひょうじゅん - de-facto standard
  • - じしょうほうこく - event report
  • データ - じむかんりデータしょり - administrative data processing
  • - だいにしゅでんきつうしんじぎょうしゃ - type II carriers
  • - じごじょうけん - postcondition
  • - じじつじょうのひょうじゅん - de facto standard
  • - じしょうとうえい - event projection
  • - じぜんじょうけん - precondition
  • - じむよう - business use
  • - こうかんきつうしんじぎょうしゃ - exchange carrier
  • - こうぶんてきにむこうなしけんじしょう - syntactically invalid test event
  • - さんしょうじこうけんさく - reference retrieval
  • ジャーナル - じごうジャーナルか - after-look journalizing
  • - じごほぜん - corrective maintenance
  • - じしょうまちぎょうれつ - event queue
  • - じぜんきろくばいたい - recorded (data) medium
  • - じむぶんしょようげんご - Office Document Language
  • - あくじ - evil deed/crime/wickedness
  • - あんさつじけん - assassination
  • - かこみきじ - (newspaper) column
  • - いじ - medical practice/medical practise
  • ローカル - ローカルじこう - local matter
  • - いじでんどう - medical missionary work
  • - いじ - reminiscences/memories
  • - ひとつこと - the same thing
  • - ひとしごと - task
  • - いつじ - anecdote/unknown fact
  • - いちじ - one thing
  • - いちだいじ - serious affair
  • - いんじ - lascivious act
  • - かくしごと | かくしこと - secret
  • - いんじ - artistic pursuits
  • - つやごと - love affair/romance
  • - おうじ - imperial or royal cause
  • - おうじ - the past/past events
  • | ごと - なにごと - what/something/everything | nothing (with neg. verb)
  • - かじ - housework/domestic chores | family affairs/household matters
  • - したしごと - spade work/subcontract
  • もなく - なにごともなく - uneventfully/without incident/without a hitch/peacefully
  • - かじ - fire/conflagration
  • | - わがこと - personal affair/one's own affair
  • - かいぎじこう - agenda
  • ニュース - ニュースきじ - news article
  • - かいじけん - mystery case
  • - かいじ - maritime affairs
  • - かいじ - pleasure/delight
  • - かんじちょう - chief secretary (usu. of a party)/secretary-general
  • - かんじかい - board of governors
  • - きそこうじ - foundation works
  • | ごと - まるごと - in its entirety/whole/wholly
  • - かんじ - government business
  • - かんじ - executive secretary/coordinator/arranging
  • - かんきょうじぎょう - business environment
  • - かんしんじ - matter of concern and interest
  • - きせいじじつ - established fact/fait accompli
  • - すんでのこと | すってのこと - almost/very nearly
  • - きせいのじじつ - established fact
  • - きじ - article/news story/report/account
  • - ぎじ - proceedings
  • - ぎじろく - record of proceedings/minutes
  • - ぎじどう - Diet building
  • - きょうぎじこう - agenda
  • ケーブルの - ケーブルのさいこうじ - recabling
  • サービス - かそういどうたいサービスじぎょうしゃ - mobile virtual network operator/MVNO
  • - くせごと - crookedness/something not right/something out of the ordinary/something unpleasant/something disgusting/unlawfulness/something unhappy/calamity
  • - きょうどうすいじば - community kitchen
  • - かそういどうたいつうしんじぎょうしゃ - mobile virtual network operator/MVNO
  • - きょくじ - wickedness/injustice
  • - きょうじ - calamity/misfortune
  • - ぐんじ - military affairs
  • - ぐんじきょうてい - military pact
  • - ぐんじけいさつ - military police
  • - ぐんじこうどう - military movements
  • - ぐんじしせつ - military installations
  • - ぐんじつうしんいん - war correspondent
  • - ぐんじどうめい - military alliance
  • - ぐんじめん - military aspect
  • - こくじこうい - constitutional functions (of the emperor)
  • - けいじしょぶん - legal penalty/punishment of a criminal
  • - けいじひこく - the accused
  • - ぐんじえんしゅう - military exercise
  • - ぐんじきょうりょく - military cooperation
  • - ぐんじこもん - military adviser/military advisor
  • - ぐんじさいばん - court-martial
  • - ぐんじじょう - military/strategic
  • - ぐんじてき - military
  • - ぐんじはん - military offense/military offence
  • - ぐんじゆそう - military transport
  • - けいじ - (police) detective | criminal matter
  • - けいじじょう - penal/criminal
  • - けいじひこくにん - the accused
  • - ぐんじかいぎ - council of war
  • - ぐんじきょうれん - military training
  • - ぐんじこうさい - war bond/war loan
  • - ぐんじきち - military base
  • - ぐんじくんれん - military exercise/drill
  • - ぐんじこうじょう - war plant
  • - ぐんじさんぎょう - defense contractor/defence contractor/defense industry/defence industry
  • - ぐんじつう - man versed in military affairs
  • - ぐんじとうきょくしゃ - military authority
  • - ぐんじひ - war funds/war expenditures
  • | - けいじじけん - criminal case
  • - けいじはん - criminal offense/criminal offence
  • により - ことにより - by (means of)/by doing/due to/via/through
  • - げつじ - menstruation
  • - ぐんじさいばんしょ - military court
  • - ぐんじせんりゃく - military strategy
  • - ぐんじてきしんりゃく - military aggression
  • - ぐんじひみつ - military secret
  • - ぐんじりょく - military force/military strength
  • - けいじさいばん - criminal trial
  • - けいじそしょう - criminal action
  • - けいじ - auspicious event
  • - じぎょうしょかん - inter-location/inter-company/inter-office
  • - けんじ - public prosecutor
  • - けんちじ - prefectural governor
  • ろうなら - なろうことなら - if possible/if circumstances allow
  • | - みごと - splendid/magnificent/beautiful/admirable | praiseworthy act/feat/commendable deed
  • | - いんじ - secret
  • もあろうに - こともあろうに - of all things (days, etc.)
  • - こじき | ふることふみ - Records of Ancient Matters (Japan's oldest historical record)
  • - こうじ - future affairs/affairs after one's death
  • | - とらノもんじけん | とらのもんじけん - Toranomon Incident (assassination attempt on Prince Regent Hirohito, Dec. 27, 1923)
  • - こじ - ancient events
  • - ふぞくいけだしょうじけん - Ikeda Elementary School massacre (June 8, 2001)
  • - こじ - origin/historical fact/tradition
  • - こうえきじぎょう - public utilities
  • - こうじ - government business
  • - しょうじけん - minor incident/sideshow
  • - ごしょうだいじ - with religious zeal/with utmost devotion/take great care of
  • 911 | - きゅういちいちじけん - September 11th attacks
  • - あらしごと - rough work/hard work
  • - ぎょうじ - event/function
  • - こうずか - dilettante/person of fantastic taste
  • - こうじ - construction work
  • - こうきょうじぎょう - public utilities
  • - こうないじこ - mine accident
  • - こうつうじこ - traffic accident
  • - こうりゅうじんじ - personnel shuffle
  • し - こうじまおおし - Lights are usually followed by shadows
  • - かんがえごと - (deep) thinking
  • - こうじちゅう - under construction
  • - こうじげんば - construction site
  • - ようきゅうじこう - requirement
  • - こっかいぎじどう - national parliament or congress building (e.g. National Diet (Japan), Capitol Hill (US), Houses of Parliament (UK), etc.)
  • - こくじ - national affairs
  • - こくれんじむそうちょう - UN Secretary General
  • - こくじはん - political offence/political offense
  • - こんじ - regrettable matter
  • - さいじ - trifle/minor detail
  • - ざつじ - miscellaneous matters
  • - さんじ - secretary/councillor/councilor
  • - さいこうじ - reconstruction
  • - さんめんきじ - human-interest article/page-three news/police news
  • - さんじかん - councillor/councilor
  • - しごと - work/job/business/occupation/employment/vocation/task | work
  • - しごとぎ - work clothes/business suit
  • - しごとべや - workroom
  • - さんじかい - a council
  • - やまかじ - bushfire
  • - しごとし - workman/enterpriser/schemer
  • - しごとちゅう - at work/in the midst of work/working
  • - しごとがら - for work/work-related
  • - さんじ - disaster/horrible accident
  • | お - おみごと - well done!/bravo
  • - しごとば - place where one works/construction site/working area
  • - しごとび - work day
  • - うかがいごと - inquiry/enquiry
  • - しごとだい - workbench/work table
  • - しごとばこ - workbox
  • - しさんじかい - city council
  • - しじ - study under/looking up/apprentice oneself
  • による - ことによる - depending on the circumstances | due to (with modifying verb)
  • せて - ことよせて - on the plea of/under the pretext of
  • - じぎょう - project/enterprise/business/industry/operations
  • - じぎょうかくじゅう - business expansion
  • - じぎょうぜい - business tax
  • - じぎょうほんぶ - corporate HQ
  • - じけん - event/affair/incident/case/plot/trouble/scandal
  • - じこれき - history of (automobile) accidents
  • - じこう - matter/item/facts
  • やかに - ことこまやかに - minutely/in detail
  • - じじつむこん - groundless/entirely contrary to fact
  • - じせき - achievement/exploit/merits
  • - じぜんのどうい - prior consent
  • - じぜんご - subsequently/additionally
  • りる - ことたりる - to suffice/to serve the purpose/to be satisfied
  • - じだいしゅぎ - worship of the powerful
  • - じぶつ - things/affairs
  • - じむ - business/office work
  • む - ことをこのむ - to revel in trouble and discord
  • - じぎ - fitting thing
  • - じぎょうか - enterprising man/businessman/industrialist
  • - じぎょうぬし - entrepreneur
  • - じぎょうぶ - division (of company)/operations department
  • かない - ことかかない - having an abundance
  • - じこ - accident/incident/trouble | circumstances/reasons
  • - じごしょうだく - ex-post-facto approval
  • か - ことこまか - detail
  • - じじつじょう - (as a) matter of fact/actually/in reality
  • - じじょう - circumstances/consideration/conditions/situation/reasons
  • - じぜん - prior/beforehand/in advance
  • - じぜんけんえつ - prepublication censorship
  • - じぜんひづけ - antedating
  • - じだい - subserviency to the stronger
  • - じてん | ことてん - cyclopedia/encyclopedia
  • - じへん - accident/disaster/incident/uprising/emergency
  • ぎ - じむひきつぎ - taking over an office
  • - じむき - business machines
  • - じむじかん - permanent vice-president/undersecretary/vice-minister
  • - じむそうきょく - secretariat-general
  • - じむてき - businesslike/practical
  • く - ことなく - without accident/uneventfully
  • てる - ことだてる - to do something different/to make a big thing of
  • - こと - thing/matter/fact/circumstances/business/reason/experience
  • す - ことよす - to find an excuse
  • - ことども - things/matters
  • - じぎょうかい - industrial or business world
  • - じぎょうしょ - plant/enterprise place/office
  • - じぎょうぶちょう - senior executive manager
  • く - ことかく - to lack
  • - じこげんいん - source, cause of an accident
  • り - ことあやまり - mistake in speaking
  • かに - ことこまかに - minutely/in detail
  • 調 - じじつちょうさ - fact-finding
  • しく - ことあたらしく - anew/again/specially/formally
  • - じぜんにひつよう - prerequisite
  • - じぜんけんしゅう - advance training/prior training
  • - じそう - aspect/phase/phenomenon
  • - じだいしそう - admiration of the powerful
  • - じはん - crime
  • に - ことごとに - in everything
  • - じむか - man of affairs
  • - じむづくえ - clerical desk
  • - じむしつ - office
  • - じむそうちょう - secretary-general/director
  • - じむとうきょく - officials in charge
  • し - ことなし - nothing/nothing to be done/safe/easy
  • - じれい - example/precedent
  • もなげ | げ - こともなげ - careless
  • せる - ことよせる - to pretend
  • - じぎょうか - industrialization/industrialisation
  • - じぎょうしゃ - business person
  • - じぎょうねんど - fiscal year
  • - じきょく - circumstances
  • - じけんひょう - docket
  • - じご - after-/post-/ex-
  • - じこうさくいん - subject index
  • - じじつ - fact/truth/reality
  • - じしょう - event/phenomenon/matter
  • れる - こときれる - to expire/to die
  • - じぜんわりあて - prearranged quota
  • - じぜんつうほう - advance report/advance notification
  • る - ことたる - to suffice/to serve the purpose/to be satisfied
  • しく - ことめずらしく - like something strange
  • がら | - ことがら - matter/thing/affair/circumstance
  • - じむいん - clerk
  • - じむかん - administrative official/secretary/commissioner
  • - じむきょくちょう - head of the secretariat
  • - じむしょ - office
  • - じむちょうかん - chief secretary
  • - じむりょう - amount of business
  • - じり - reason/facts/propriety/sense
  • - えせごと - laughable affair/unlaudable affair/something unreliable
  • - じむかい - business meeting
  • - じむきょく - secretariat/executive office
  • い | | い - じむとりあつかい - acting director
  • - じむちょう - manager/purser
  • - じむふく - work clothes
  • - じゆう - reason/cause
  • - しつじ - steward/butler | court official | deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
  • - じぜんじぎょう - philanthropic work/charitable enterprise
  • - しゅせきはんじ - chief judge
  • - しゅじ - manager/director/secretary
  • - きんきゅうようじ - emergency tasks/urgent tasks
  • - いほうせいそきゃくじゆう - justifiable cause for noncompliance with the law
  • - じごじゅうはんにん - accessory after the fact
  • - かいじさいばんしょ - admiralty court
  • - じゅうじ - engaging/pursuing/following (e.g. profession or occupation)
  • - でしごと - outside work
  • - じごじゅうはん - accessory after the fact
  • - あいてがたとうじしゃ - adversary party/opposing party
  • - じょじ - narration/description
  • - こくさいれんごうじむきょく - United Nations Secretariat
  • - じょじし - descriptive poetry/epic poem
  • - できだかしごと - piecework
  • - できごと - incident/affair/happening/event
  • | - しょじ - various matters/everything
  • - じょじぶん - narration/description
  • - ほうりつじけん - legal case
  • イランコントラ - イランコントラじけん - Iran-Contra affair/Irangate
  • - しんたくとうちりじかい - Trusteeship Council
  • - こくさいれんごうじむそうちょう - United Nations Secretary-General
  • - しょうじがいしゃ - commercial company
  • いごと | - わらいごと - laughing matter
  • - しょうじ - commercial affairs
  • - あんぜんほしょうりじかい - (UN) Security Council
  • - こくれんしんたくとうちりじかい - UN Trusteeship Council
  • - みぶんじこう - matters for identification/documentation
  • - じぜんじゅうはんにん - accessory before the fact
  • - こくさいれんごうあんぜんほしょうりじかい - United Nations Security Council
  • - こくさいれんごうけいざいしゃかいりじかい - United Nations Economic and Social Council
  • - こくれんじむきょく - United Nations Secretariat
  • 西 - せいあんじけん - Xi'an Incident (involving the arrest and confinement of Chiang Kai-shek, December 1936)
  • - いろごと - love affair/sensual pleasures
  • - しょくじ - meal | to eat
  • ウォーターゲート - ウォーターゲートじけん - Watergate scandal
  • - じぜんじゅうはん - accessory before the fact
  • - じょうだんこと - joking matter
  • - じょうじ - love affair/liaison
  • された - きさいされたじこう - recorded data/recorded information (in documents, family registers, etc.)
  • - じんじいどう - personnel change/personnel shift/reshuffle/(annual) staff reassignment
  • - じんじふせい - unconsciousness
  • - しんきじぎょう - new business
  • き - しょくじつき - with meals
  • わでものこと | わでもの - いわでものこと - something that goes without saying/something that needn't be said | something that should rather be left unsaid
  • - まねごと - sham/make-believe/mere form
  • - こくれんあんぜんほしょうりじかい - UN Security Council
  • - こくれんけいざいしゃかいりじかい - UN Economic and Social Council
  • - じんじいん - National Personnel Authority
  • - じんじらん - personal column
  • - じんしんじこ - traffic accident resulting in personal injury or death
  • | - かみわざ - divine work/miracle/superhuman feat | art, technique or skill worthy of the gods (esp. sports)
  • - がいこくじんとうろくげんぴょうきさいじこうしょうめいしょ - certification of information recorded on foreign resident registration file
  • - しゃかいほけんじむしょ - social insurance office
  • - じんかんばんじさいおうがうま - inscrutable are the ways of heaven/fortune is unpredictable and changeable
  • | - ひとごと | たにんごと - other people's affairs/somebody else's problem
  • - じんじぎょうせい - personnel administration
  • - じんじ - personnel affairs/human affairs/human resources/HR
  • - じんじか - personnel section
  • り | ぶり - しごとぶり - the way one works
  • わずもがなの | わずもがなのこと - いわずもがなのこと - something that goes without saying/something that needn't be said | something that should rather be left unsaid
  • - すいじ - cooking/culinary arts
  • い - せじにうとい - inexperienced/unrealistic/knowing but little of the world
  • - せじ - worldly affairs
  • トンキン - トンキンわんじけん - Gulf of Tonkin Incident
  • - じぜんつうち - advance notification
  • - せいげんじこう - restriction/limitation
  • - きょくとうこくさいぐんじさいばん - International Military Tribunal for the Far East/IMTFE/Tokyo Trials
  • に - どうちゅうごぶじに - bon voyage/have a nice trip
  • のこと | - むかしのこと - old things
  • かいこと | かい - こまかいこと - trifles/minor details
  • - じれいしゅう - collection of cases/collection of instances
  • - かくていじこう - fixed content/settled matter/done deal
  • - こくさいぐんじさいばん - international military tribunal
  • - ぜんじ - good thing/good deed
  • - じ - individual concrete phenomenon (as opposed to a general principle)
  • - そしょうじけん - lawsuit/(legal) case
  • - そうりょうじ - consul general
  • - ぞくじ - worldly affairs/daily routine
  • - たじ - other matters/other people's affairs
  • - あらそいごと - dispute
  • する - しごとにおうぼする - to apply for a job/to apply for work
  • - たじたたん - eventfulness/pressure of business
  • - だいりりょうじ - acting consul
  • すもい | すことはすもい - だすことはしたをだすもきらい - exceptionally stingy
  • のついで | で - ことのついで - take the opportunity to (do something else)
  • - だいじ | おおごと - important/valuable/serious matter
  • - ねやごと - sexual intercourse/lovemaking
  • - じしんかみなりかじおやじ - earthquakes, thunder, fires, fathers (this proverb compares the traditional Japanese father with other things which are generally feared)
  • も - なにごとも - anything/whatever | nothing (with neg. verb)
  • - ちじ - prefectural governor
  • ピルトダウン - ピルトダウンじけん - Piltdown hoax (1912 discovery of a fossilized ape-human missing-link skull, later revealed to be fraudulent)
  • - さはんじ - commonly occurring thing/commonplace event/bread and butter item
  • - じごぶんせき - ex-post analysis
  • - ちゅういじこう - important points
  • - つうしんじぎょう - communications industry
  • - にわしごと - gardening
  • - じぜんぶんせき - ex-ante analysis
  • - てっこつこうじ - steel frame-work
  • 殿 - とのさましごと - amateur work (in art)/work done in carefree mood without regard to time or expenses
  • - かやくいんぼうじけん - Gunpowder Plot
  • う - じこにあう - to meet with an accident
  • | - かけごと - betting/gambling
  • - てつどうこうじ - railroad construction work
  • - とちじ - metropolitan governor/governor of Tokyo
  • - さかさまごと - wrong order
  • - どうろこうじ - road construction
  • - とうじしゃ - person concerned/interested party
  • - とうじ - matter under concern
  • | - みそかごと | ひそかごと - secret/private matter | amorous affair/liaison
  • - どうじ - the same event/no change (on the stock market)
  • ばらばら - ばらばらじけん - mutilation murder case
  • - ないじ - personal affairs/internal affairs
  • - ないしょうごと - a secret
  • - ふたつへんじ - immediate (happy) reply
  • - のうぎょうじゅうじしゃ - farmer
  • - ねんじゅうぎょうじ | ねんちゅうぎょうじ - annual functions or events
  • く - あくじせんりをいく - bad news travels fast
  • - じじょうへんこうのげんそく - clausula rebus sic stantibus (legal principle that agreements become non-binding if there is a major, unforeseeable change of circumstances)
  • - せいちょうじぎょう - (high) growth business
  • - ざっしきじ - magazine article
  • - しじ - indicative (kanji whose shape is based on logical representation of an abstract idea)
  • - のうじ - one's work
  • - だいじこ - serious accident/major incident
  • - はんじ - judge/judiciary
  • - はんけんじ - judges and prosecutors
  • 殿 - かんけいとうじしゃどの - to whom it may concern
  • - ひめごと - secret
  • - ひとじちじけん - incident involving the taking of hostages/hostage situation
  • ほどのはない | のことはない | ほどのことはい - ほどのことはない - not worth (getting angry about, etc.)
  • をする - ままごとをする - to play house
  • - ひじょうじたいたいしょけいかく - contingency plan
  • - だいじけん - major incident/major event
  • - ひつようじ - necessities
  • - ままごと - playing house
  • - かんけいとうじしゃ - affected party/party concerned
  • する - ひじょうじたいをせんげんする - to declare a state of emergency
  • - じぎょうけいぞくけいかく - business continuity plan/BCP
  • - ひゃくじ - all/everything
  • サリン - ちかてつサリンじけん - sarin gas attack on the Tokyo subway (Mar. 20, 1995)
  • - しょうがいじけん - incident resulting in injury
  • - みんじさいばんしょ - civil court
  • - ひじょうじたい - state of emergency
  • - しごとぐち - work opening/work position
  • しものこと | もしもの - もしものこと - emergency/accident/rare possibility/unexpected occurrence
  • - しごとうん - one's fate (fortune) as concerns business
  • きをる | なきをる - ことなきをえる - to survive without problems/to manage to avoid further problems
  • える - ことをかまえる - to take an aggressive position/to stir up trouble
  • まりごと | まり - きまりごと - rule/established routine/standard operating procedure/SOP
  • - じけんかいけつ - resolution of an incident/solution to a (criminal) case
  • め - しごとはじめ - resuming work after the new year's vacation
  • - ふたいじこう - supplementary item
  • - なんきんじけん - Nanking Incident (targeting of Nanking's foreign properties and residents by Kuomintang troops in March, 1927) | Rape of Nanking/Nanking Massacre
  • - ぶじ - military affairs/martial arts
  • - いりょうじこ - medical error
  • - ふしょうじ - scandal/deplorable event
  • かぬ - つかぬこと - abrupt (awkward) question
  • - ふせいじけん - scandal/bribery case/graft case
  • したではい | したではない - たいしたことではない - trivial/not amounting to much
  • - ぶつじ - Buddhist memorial service
  • - ふちじ - prefectural governor
  • スリップ - スリップじこ - (car) accidents caused by slippery road conditions/icy road accidents
  • - へいおんぶじ - tranquillity and peace/tranquility and peace/peaceful and uneventful
  • - ふくりょうじ - vice-consul
  • - ぐんじてきゆうい - military superiority/military supremacy
  • - ひがごと - immoral act/mistake
  • - じこぼうし - accident prevention
  • - べつじ - another affair/mishap
  • - ものごと - things/everything
  • - ぶっそんじこ - traffic accident resulting in property damage
  • - へいじ - military affairs
  • - へんじ - accident/emergency/calamity
  • う | のことをいう - ひとのことをいう - to find fault with other people rather than oneself/the pot calling the kettle black
  • | - へんじ - reply/answer/response
  • - みんかんぐんじがいしゃ - private military company
  • ら - さることながら - It goes without saying/but not only that/but also ...
  • - せじいっさい - all the worldly matters
  • - ひぐんじ - nonmilitary
  • - ほくしじへん - the Marco Polo Bridge Incident
  • - ほくしんじへん - North China Incident/Boxer Uprising
  • - しょくじだい - cost of a meal (or meals)
  • - しごといちず - singlemindedly devoted to work
  • - かじいっさい - all the domestic (housekeeping) chores
  • | - よろこびごと - auspicious event/celebration
  • ではない | ではない - ひとごとではない - don't think it's somebody else's problem, it could very well be (have been) yours (mine)
  • あることいこと | | ることいこと - あることないこと - mixture of fact and fiction/half-truths
  • - みんじ - civil affairs/civil case
  • - みんじそしょう - civil action/civil suit/civil proceedings
  • - みんじじょう - civil
  • - ぼうじ - sex/sexual intercourse/lovemaking
  • - ぶじ - safety/peace/quietness
  • よりもなり - じじつはしょうせつよりもきなり - truth is stranger than fiction
  • よりなり - じじつはしょうせつよりきなり - truth is stranger than fiction
  • - みんじじけん - civil case
  • - ぶじそくさい - safe and healthy/health and longevity
  • - ばんじ - all/everything
  • - ちょうじ - mourning
  • - みんじさいばん - civil trial
  • - みんじてき - civil
  • に - ぶじに - safely/peacefully/quietly/without problems
  • - いちじふさいり - double jeopardy (legal term)
  • - のっとりじけん - hijacking
  • アメリカ - アメリカがっしゅうこくれんぽうきんきゅうじたいかんりちょう - Federal Emergency Management Agency of the United States/FEMA
  • よくあるだが | くあるだが - よくあることだが - as often is the case
  • - よしごと - night work
  • - のらしごと - farm work/field labour/field labor
  • - じむさぎょう - clerical work
  • - しゃんはいじへん - Shanghai Incident/January 28 Incident (1932) | Battle of Shanghai (1937)
  • - にっかじへん - Second Sino-Japanese War (1937-1945)
  • - やっかいごと - trouble/difficulty/burden
  • - てんあんもんじけん - Tiananmen Square Incident/Tiananmen Square Massacre
  • し - しごとさがし - job hunting/job searching
  • - とうじむしょ - this office
  • - じじょうつう - having good knowledge of a certain matter/a person who has good knowledge of a certain matter/informed source
  • - よじ - other things/the rest/leisure tasks
  • - よそごと - another's affair
  • - みつびししょうじ - Mitsubishi Corporation
  • - にちどくいさんごくぐんじどうめい - Tripartite Pact (between Japan, Germany and Italy in WWII)
  • - よしなしごと - trivial thing/nonsense
  • - よびはんじ - supernumerary judge
  • - りじ - director/board of directors
  • - だいいちじしゃんはいじへん - Shanghai Incident/January 28 Incident (1932)
  • - ちょうせんじへん - Korean War (1950-1953)
  • - たいがんのかじ - no skin off my nose/expression meaning that somebody else's problem is no concern of yours/lit: fire on the opposite shore
  • - ようじ - tasks/things to do
  • - りじちょう - board chairman
  • - りょうじ - consul
  • - りょうじかん - consulate
  • ノモンハン - ノモンハンじけん - Nomonhan Incident/Battle of Khalkhin Gol
  • | - ろこうきょうじけん - Marco Polo Bridge Incident (July 7, 1937)
  • - しなじへん - Second Sino-Japanese War (1937-1945)
  • - ちからしごと - physical work/manual labour (labor)
  • - いりょうじゅうじしゃ - health care provider
  • - じんじきろく - personnel record
  • はもとからぐ - へとかじはもとからさわぐ - it is often the originator of problems who kicks up a fuss or complains loudest
  • い - かじてつだい - domestic help/domestic servant/maid
  • - だいにじしゃんはいじへん - Battle of Shanghai (1937)
  • - じじつこん - de facto marriage (aka common-law marriage)
  • - きれいごと - fine skill/simplicity
  • くしてつ - じんじをつくしててんめいをまつ - Man proposes, God disposes (proverb) (lit: Man does what man can do then awaits the verdict of heaven or fate)
  • らざらん - せいしんいっとうなにごとかならざらん - Where there is a will, there is a way
  • - おおかじ - big fire (buildings, etc. on fire)
  • - きゅうじ | くじ - past events/bygones
  • - しじ | わたくしごと - personal affairs
  • - じんじかちょう - head of personnel department
  • - きちじ | きつじ - an auspicious event
  • - がいじか - foreign affairs section
  • | お - おやくしょしごと - bureaucratic routine/red tape
  • 々 | - ことごと - everything
  • | なかれ | ことなかれ - ことなかれしゅぎ - principle of peace-at-any-price
  • | - ざれごと | たわむれごと - wanton sporting
  • 々 | - じじぶつぶつ - everything/every affair (matter)/all things
  • | - うれいごと - bitter experience/misery/distress/grief/sad thoughts
  • | - こじらいれき - origin and history/particulars
  • | - さじ - something small or petty/trifle
  • しい | 々しい - ことごとしい - bombastic/pretentious/exaggerated
  • さる | - さること - something like that/that sort of thing | something natural/something plausible
  • をとる | る - だいじをとる - to take care doing something/to be prudent
  • - ろくごうきじ - (space) filler/fill-in (in magazines, newspapers, etc.)
  • | - じたい - situation/(present) state of affairs/circumstances
  • - じょうじつじんじ - personnel changes through favoritism
  • | | - じせき - evidence/trace/vestige
  • す | す - ばんじきゅうす - There is nothing more that can be done
  • ない | い - やんごとない - high class/esteemed/cherished
  • | - つくりごと - fabrication/lie/fiction
  • | - ねがいごと - wish/dream/prayer/one's desire
  • - しごとにんげん - fiend for work/workaholic/career-minded person
  • | - ひゃっかじてん - encyclopedia/encyclopaedia
  • - だいじぎょう - large enterprise/big business/large undertaking
  • もめ | | - もめごと - quarrel/trouble/dispute/friction (between people)
  • る - じこる - to have a road accident/to cause a traffic accident
  • - ぶじしゅうりょう - ending without incident/being successfully brought to completion/finishing something without a hitch
  • - やくしょしごと - red tape/red-tapism/officialism/bureaucratic bungling
  • - うちゅうかいはつじぎょうだん - National Space Development Agency/NASDA
  • - かんじ - manager/supervisor
  • - ねつぞうきじ - fabricated story/cooked up (news) report
  • - ひっかじけん - troubles brought on by what one has written/incident occasioned by a serious slip of the pen
  • - ふうりゅういんじ - elegant appreciation of nature through artistic pursuits such as poetry, painting and calligraphy
  • - けいじせきにん - criminal liability
  • - しごとひとすじ - living only for one's work/a life with no other interest than one's work
  • - じじょうちょうしゅ - police interview/police questioning a witness (suspect) to obtain information (about a crime)
  • - てんかたじ - eventful times for the nation (world)/the nation (world) being in turmoil/the storm clouds gathering in the land
  • - どうらくしごと - work done for enjoyment (as a diversion)/dilettante work
  • - ないがいたじ - things being very eventful at home and abroad
  • - こじせいご - idiom derived from historical events or classical literature of China
  • - はりしごと - needlework/sewing
  • - じぜんこうさく - preparatory operations/measure taken in advance/doing the groundwork
  • - あそびごと - game/pastime/recreation/diversion
  • - じんじこうか - merit (ability, efficiency) rating/employee performance evaluation
  • - ぜんいんぶじ - Everyone is safe (all right)
  • - ぶじへいおん - peace and quiet/safe and peaceful/tranquil and uneventful
  • - りゅういじこう - points to note/points of concern/matters to keep in mind/matters that require attention
  • - けんじせい - chief public prosecutor
  • ることかず | かず - こをみることおやにしかず - The parent is the best judge of the child
  • - じむきき - business machine(ry)
  • - いっちょうゆうじ - (when) the time of need arises/should an emergency occur
  • - ぎごくじけん - bribery scandal (case)
  • - じじ - events of the day/current affairs
  • - ぜっかじけん - scandal (trouble) caused by a slip of the tongue
  • - りんかいじこ - criticality (accident) in the nuclear industry
  • - なまへんじ - half-hearted reply/vague answer/reluctant answer
  • | - なおのこと - all the more/still more
  • - はばつじんじ - faction-based personnel appointment
  • - はんぱしごと - odd job
  • - ふかのうじ - an impossibility
  • - ぶじたいへい - peace and quiet/safe and peaceful/tranquil and uneventful
  • - ふしょうじけん - disgraceful incident/scandalous affair/untoward (deplorable) event
  • - へいあんぶじ - peace and quiet/safe and peaceful/tranquil and uneventful
  • - がいとうじこう - relevant (applicable) information (items)
  • - みずしごと - scrubbing and washing/kitchen work
  • - むじこ - without accident
  • - ならいごと - accomplishment/lesson/practice/practise
  • - じだいこんじょう - slavish submission to power/sycophancy/flunkeyism/toadyism
  • - しょうぶごと - gambling/competition/game (of chance)
  • - いんきょしごと - post-retirement job/work done by a retired person where earning an income is not a primary concern
  • したい | したない - たいしたことない - trivial/not amounting to much
  • - こくさいきょうりょくじぎょうだん - Japan International Cooperation Agency (1974)/JICA
  • - しゃかいじぎょう - social work
  • - てしごと - handwork/manual labor/manual labour/working with one's hands
  • - ふなかじ - fire aboard ship
  • - こうじたま - Happy events are often accompanied by difficulties/Unsullied joy is rare
  • - こっかたじ - eventful times for the nation/the nation being in turmoil/the storm clouds gathering in the land
  • - いうこと - instructions/(parental) advice/talking
  • - せんでんきじ - publicity article
  • - ぐんじえんじょ - military assistance
  • - おうじびょうぼう - memories of the past events (being, becoming) far and distant
  • - こしかけしごと - temporary employment/a temporary job while looking for a better job/work just to kill time
  • - じりめいはく - facts being beyond dispute/logic being indisputable
  • - しょうじ - trifling matter/trifle
  • - ながいこと - for a long time
  • - こうじ | こうず - fortune/good deed/curious
  • - ぐんじきょうかいせん - military demarcation line
  • | い - かじみならい - apprenticeship in the running of a household/prospective bride who undertakes an apprenticeship to learn housekeeping
  • | - たいへいぶじ - peace and quiet/safe and peaceful/tranquil and uneventful
  • - あんのんぶじ - peace and quiet/safe and peaceful/tranquil and uneventful
  • - あらごとし - actor who specializes in ruffian roles (specialises)
  • - ぐんじふうさ - military blockade
  • - ぐんじこもんだん - military assistance advisory group
  • - あらごと - (theatrical) fighting scene
  • - あくじせんり - bad news traveling fast/ill news spreading like wildfire
  • - こうじひ - construction costs/installation cost
  • - ばんじばんたん - everything/all things/all affairs/all matters
  • - こうわんうんそうじぎょう - port transport industry
  • - かたてましごと - side job/odd jobs
  • - ほねしごと - backbreaking work
  • - ぐんじせいけん - military regime
  • - ぐんじえいせい - military satellite
  • | 々 - おうじぼうぼう - memories of the past events (being, becoming) far and distant
  • - べんごしじむしょ - law office/lawyer's office/attorney's office
  • - ごうどうじぎょう - joint undertaking
  • - そらへんじ - absentminded response
  • - くじ - political operations/(Heian Period) political operations and ceremonies of the Imperial Court/(Edo Period) civil suit
  • - はんじほ - assistant judge/judge-in-training
  • - しょるいしごと - paperwork
  • - しんじずもう - sumo performed as part of Shinto harvest festivities
  • - じむしょり - paperwork
  • - ひえいりじぎょう - nonprofit (noncommercial) business
  • - こしらえごと - invented story/fabrication
  • - しょじばんたん - everything/all things
  • - しょるいじむ - paperwork
  • | 椿 - ちんじ - strange occurrence/unusual occurrence/unexpected occurrence
  • - そくへんじ - prompt reply
  • | | - とりつけこうじ - installation
  • - そうりょうじかん - consulate-general
  • - てましごと - a tedious or troublesome or time-consuming job/piecework
  • - たのみごと - favour/favor
  • - どぼくこうじ - public works
  • - じぜんよくせい - prior restraint
  • - ついらくじこ - a plane crash
  • - きょうさいじぎょう - mutual aid enterprise
  • - すいじば - kitchen/cookhouse/(ship's) galley
  • | | - つうじ - translation (esp. in court)/interpretation | Edo-era translation of Dutch and Chinese
  • - とりこみごと - confusion/bustle
  • い | - かじみまい - post-fire visit to express sympathy/expressing one's sympathy after a fire
  • - はっぽうじけん - shooting incident
  • - ひじょうじたいせいふ - emergency government
  • - ぶんじ - literary matters
  • - かじどろ - looter at the scene of a fire
  • - いちじふさいぎ - the principle of not resuming debate on an item in the same Diet session in which it has been voted down
  • - とくべつもくてきじぎょうたい - special-purpose entity/SPE
  • - にちじょうさはんじ - everyday occurrence
  • - けいじ - defer to another as if an older brother
  • - ちすいこうじ - riparian works/flood-control works
  • - ひじ - secret
  • - みつじ - a secret
  • - せいじ - political affairs
  • - きょうどうぐんじえんしゅう - joint military exercise
  • バランス - ぐんじバランス - military balance
  • - ぐんじぎじゅつ - military technology
  • - かじば - scene of a fire
  • - ぐんじしはい - military rule
  • - ぐんじぞうきょう - military build-up
  • - ぐんじどういん - military mobilization/military mobilisation
  • - ぐんじはいび - military deployment
  • - けいこごと - accomplishments
  • - かじばどろぼう - looter at the scene of a fire
  • - じこし - accidental death
  • - しんじ - serving as a retainer
  • - きんきゅうじたい - state of emergency
  • アナリスト - ぐんじアナリスト - military analyst
  • - ぐんじきみつ - military secret
  • - ぐんじこうせい - military offensive
  • - ぐんじせんりょう - military occupation
  • - ぐんじてきしょうり - military victory
  • - ぐんじのうりょく - military capability
  • - けいじそうさ - criminal investigation
  • しい - はげしいぐんじこうげき - military onslaught
  • - こくれんなんみんこうとうべんむかんじむしょ - Office of the United Nations High Commissioner for Refugees/UNHCR
  • - じぎょうさいせいゆうし - debtor-in-possession financing
  • - しょくりんじぎょう - tree-planting program/tree-planting programme
  • - ちゅうかくじぎょう - core business
  • - のうじさんぎょう - agri business
  • - どくりつはつでんじぎょうしゃ - independent power producer/IPP
  • - ひじょうにんりじこく - non-permanent member (UN Security Council)
  • - ゆうじりっぽう - legislation to deal with emergencies
  • - ゆうじ - emergency
  • - ふくちじ - lieutenant governor
  • - うけおいしごと - contract work
  • - みんじそしょうほう - (Japanese) Civil Proceedings Act (1890, revised in 1926)
  • - ぐんじがっこう - military school
  • - ぐんじこうげき - military attack/military strike
  • - ぐんじせいさい - military sanction
  • - ぐんじてききょうい - military threat
  • - ぐんじにんむ - military mission
  • - ごうべんじぎょう - joint venture
  • - こくさいかいじきかん - International Maritime Organization (Organisation)/IMO
  • - じぎょうけいかく - business plan/business schedule/project
  • - じむけいろうどうしゃ - white-collar
  • - じゅんいりょうかつどうじゅうじしゃ - paramedic
  • - しょくじゅじぎょう - tree-planting program/tree-planting programme
  • - じじつかんけい - all facts (of a case)
  • - けいじほういん - criminal court/Crown Court (UK)
  • - みんじほうりつふじょせいど - civil legal aid system (e.g. legal aid for poor people)
  • - りすいこうじ - irrigation works
  • - しどうしゅじ - (governmental) supervisor of teachers
  • - じんじそしょうじけん - litigation related to personal status (e.g. divorce actions, etc.)
  • - みんじほうりつふじょ - civil legal aid system (e.g. legal aid for poor people)
  • - ぎじぼうがい - obstruction of proceedings/a filibuster
  • - ぐんじかくだい - military expansion
  • - ぐんじこうりゅう - military exchange
  • - ぐんじしんりゃく - military aggression/military invasion
  • - りんぽじぎょう - living among the poor while striving to improve their conditions
  • - ぐんじたいけつ - military confrontation
  • - ぐんじどくさいせいけん - military dictatorship
  • - ぐんじほうてい - military tribunal
  • - こうきょうじぎょうひ - public-works spending
  • - がくじ - educational affairs
  • - うけおいこうじ - contract work
  • - かじろうどう - housework
  • - ゆうせいじぎょうちょう - Postal Services Agency
  • に - ざんねんなことに - unfortunately
  • - かせんこうじ - riparian works
  • - ちほうじむしょ - local office
  • - せいじ - prosperous undertaking
  • - じあん - concern/circumstance which is becoming a problem/case (court)
  • - じんじそしょう - litigation related to personal status (e.g. divorce actions, etc.)
  • - じんじそしょうてつづきほう - Personal Status Actions Procedure Law (e.g. divorce actions, etc.)
  • - しんじ - Shinto rituals
  • - いわいごと - a celebration
  • る - あくじせんりをはしる - bad news travels quickly
  • - かいじえいせい - a maritime satellite
  • - きんじ - recent events
  • | - えそらごと - fabrication/pipe dream
  • - とくしゅうきじ - special feature article
  • - がっこうぎょうじ - school event
  • - たじ - eventfulness
  • - きれいごと - whitewashing/glossing over
  • - とっかんこうじ - construction at top speed
  • - みんじさいせいほう - Civil Rehabilitation Law
  • - たじたなん - various difficulties
  • - しんぱいごと - worries/cares/troubles
  • - えいりじぎょう - profit-making enterprise
  • - とうじしゃのうりょく - admissibility of a party (to a suit)
  • - たいぎゃくじけん - (case of) high treason
  • - いじそしょう - medical suit
  • - ないしょごと - secret/private or confidential matter
  • - ちんしごと - piecework
  • - しんじ - mind
  • - じょうじ - normal affair
  • - きじぶん - descriptive composition
  • - りじかい - board of directors or trustees
  • - じょうにんりじこく - standing member-nation of the UN Security Council
  • - さいじ - festival/rites/ritual
  • - おおしごと - big job/great task
  • - こんきしごと - laborious task
  • - けつぎじこう - resolutions
  • - やくじほう - (Japanese) Pharmaceutical Affairs Law
  • - しょさごと - dance drama
  • - けんじきょく - prosecutor's office
  • - まんしゅうじへん - the Manchurian Incident
  • - ゆうせんじこう - priority matter
  • - りじこく - member country of the executive committee in an international organization (organisation)
  • - りょうかいじこう - understanding (between the two)
  • - ほうじ - Buddhist memorial service
  • - がいじ - foreign affairs
  • めて - ことあらためて - anew
  • - じぎょうだん - corporation/agency
  • - けんじこうそ - public prosecutor's appeal
  • - ふくしじぎょう - welfare work
  • - じれいけんきゅう - case studies
  • - じぎょうぶせい - company consisting of autonomous divisions
  • - いろごとし - lady-killer
  • - ゆうかいじけん - kidnapping/kidnaping
  • - けんじそうちょう - attorney general
  • - じぜんきょうぎ - prior consultation
  • しい - ことあたらしい - new
  • - さかずきごと - pledge made over winecups/exchange of nuptial cups
  • - ふくしじむしょ - welfare office/social security office
  • - のうじ - farming/agriculture
  • - けいじほしょう - criminal indemnity
  • - とうじこく - countries concerned (involved)
  • - とくしゅじじょう - special circumstances
  • - じけんきしゃ - police reporter
  • - じぜんうんどう - pre-election campaigning
  • - ぬれごと - love affair
  • - けいじそしょうほう - Criminal Procedure Code
  • - すいどうこうじ - waterworks
  • - なんじ - difficulty
  • - せっしょくじこ - minor collision/(have) a scrape (with another vehicle)/fender bender
  • - ぬれごとし - (acting) romantic lead/philanderer
  • - のうじしけんじょう - agricultural experiment station
  • - ごがんこうじ - levee protection works
  • - けいざいしゃかいりじかい - UN Economic and Social Council
  • - じゅうようじこう - important matter/matters of weight
  • - こしかけしごと - temporary employment
  • - しんぶんきじ - newspaper story (article, account)
  • | おいごと - おねがいごと - request
  • - きみつじこう - confidential matters
  • - きさいじこう - items mentioned
  • - しごとりょう - (one's) workload/amount of work (to be) done by one
  • - じじつごにん - mistake of fact
  • - でんしょうじょじし - oral epic
  • - ほうりつじむしょ - law office
  • - けんせつこうじ - construction work
  • - こっかいぎじろく - Diet Record
  • - こくないじじょう - internal (domestic) affairs
  • - さつがいじけん - murder case
  • - じむようひん - office supplies/stationery
  • - じんじぶ - personnel department
  • - てつどうじこ - railroad accident
  • - やくそくごと - convention/resolution/vow/promise
  • - しょくりょうじじょう - food situation
  • - げいごと - accomplishments
  • ただ | | | - ただごと - trivial matter
  • - さつじんじけん - a murder/murder case
  • - しぼうきじ - obituary notice
  • - じどうしゃじこ - motor(ing) (an auto) accident/car crash (smash)
  • | - しょくじりょうほう - medical diet/dietary cure
  • - こうかくじんじ - demotion
  • - かいしゅうこうじ - repair work
  • - ぐんじかいにゅう - armed intervention/military intervention
  • - じじもんだい - current question/current topics
  • く - あくじをはたらく - to commit a crime/to do evil
  • | あさま - あさまさんそうじけん - famous robbery and hostage-taking in 1972
  • - おにけいじ - crack detective
  • いこと | - うしろぐらいこと - shady matters/questionable matters
  • - うまいしごと - profitable business
  • - あてごと - hopes/expectations/guessing
  • まわしい - いまわしいじけん - abominable incident
  • える - かんがえること - what one thinks
  • - きっきんじ - urgent (pressing) matter
  • - さいじじょう - event hall
  • - かんれんじこう - related (relevant) matters/matters relevant to the subject
  • らかな - あきらかなじじつ - obvious fact
  • し - きょうじのきざし - omen of disaster
  • - げすいこうじ - drainage (sewerage) works
  • | お - おしょくじどころ - (Japanese) restaurant
  • く - おやのいうことをきく - to obey one's parents
  • しい | しい - かなしいできごと - sad event
  • める - こうじをすすめる - to hasten (speed up) the works
  • - こじきでん - Commentary on the Kojiki (by Motoori Norinaga, 1798)
  • で - こととしだいで - if things permit/under certain circumstances
  • げる - ことをなしとげる - to achieve a task
  • こす - ことをおこす - to cause trouble (a disturbance)
  • にかかる | かる - しごとにかかる - to get to work
  • ます - しごとをすます - to finish one's work
  • - かのしごと - job (responsibility) of a section
  • える - しごとにたえる - to be fit for work
  • める | をやめる - しごとをやめる - to quit one's job/to resign
  • に - しょくじのさいに - when eating
  • らして - じじつにてらして - in view of the facts
  • げる - じじつをまげる - to falsify a fact
  • - じむや - office worker/clerk
  • ぶ - ことをはこぶ - to go ahead/to proceed/to carry on
  • しい - しごとでいそがしい - busy with one's work
  • - しごとのおに - work fiend/devil for work
  • - しょくじどき - mealtime
  • - しょのじじょう - circumstances of the office
  • 調べる - じじつをしらべる - to investigate the facts
  • - じじろん - comments on current events
  • い - せじにくらい - know little of the world
  • らす - へんじをおくらす - to defer one's reply
  • - まいにちのこと - daily routine/daily affairs
  • りる - ことがたりる - to be sufficient/to answer the purpose
  • ける - ことをわける - to reason with (a person)
  • むにまれぬ | むにまれぬ - やむにやまれぬじじょう - circumstances beyond one's control
  • る - だいじにいたる - to develop into a serious incident
  • しむ - しごとにいそしむ - to be assiduous in one's business
  • げる - しごとをあげる - to finish the work
  • う - じじつをおおう - to disguise a fact
  • す - じじょうをはなす - to explain the situation
  • る - じむをみる - to attend to business
  • - しせいのできごと - events on the street
  • ばす - へんじをのばす - to delay one's answer
  • - じけんのあや - web of the case
  • う - じじつをおおう - to disguise a fact
  • る - じむをとる - to do (attend to) business
  • - みごとなぼく - magnificent tree
  • - めいはくなこと - obvious fact
  • ぎた - すぎたこと - bygones/the past/past event
  • かな - たしかなじじつ - established (certain) fact
  • - ながいこと - for a long time
  • - はやいこと - quickly
  • 鹿る - ばかなことをする - to do a silly thing
  • - むねがいたむようなできごと - painful incident
  • - もっともじゅうようなこと - the most important thing
  • - つみなこと - trick/sinful act/cruel thing
  • - ぶのいいしごと - profitable job
  • - ぶんかじぎょうぶ - Cultural Affairs Department
  • かわしい - なげかわしいじたい - deplorable situation
  • - なんじぎょう - uphill task/difficult undertaking (project)
  • す - ひとにあくじをそそのかす - to entice a person to do something wrong